-
1 возрастание
-
2 возрастание
-
3 ♦ rate
♦ rate /reɪt/n.1 ( anche stat.) tasso; indice: the birth [death] rate, il tasso di natalità [mortalità]; divorce rate, tasso di divorzio; rate of unemployment, tasso di disoccupazione; growth rate, tasso di crescita; the rate of inflation, il tasso d'inflazione; (fisc.) flat rate, aliquota costante; (econ.) savings rate, saggio di risparmio; (econ.) wage rate, saggio di salario2 ritmo; (= rate of speed) velocità: (fisiol., nuoto) rate of respiration, ritmo respiratorio; House prices are falling at a rate of 2% a year, i prezzi delle abitazioni stanno calando a un ritmo del 2% l'anno; The rate of population growth has slowed, il tasso di crescita della popolazione è diminuito; heart rate, battito cardiaco; The average adult has a pulse rate of 70 beats per minute, un adulto ha mediamente 70 pulsazioni al minuto3 prezzo; tariffa: Can you tell me what your rates are?, mi può dire quali sono le sue tariffe?; the going rate, la tariffa corrente; What's the going rate for a babysitter?, quanto prende mediamente una baby-sitter?; at a cheap rate, a basso prezzo; a buon mercato; the monthly rate of pay, il livello salariale mensile; the rate for printed matter, la tariffa per (la spedizione degli) stampati; subscription rates, quote d'abbonamento; hourly rate, tariffa oraria; postal rates, tariffe postali; (trasp.) reduced rate, tariffa ridotta4 (fin.) tasso: the rate of exchange, il tasso di cambio; rate of interest, tasso d'interesse; rate of discount, tasso (o saggio) di sconto; rate of return, tasso di rendimento5 – (solo nella loc.) first- [second-, third-] rate, di prim'ordine [second'ordine, terz'ordine]; a first-rate writer, uno scrittore di prim'ordine6 (spec. al pl.) (fisc.) imposta locale sugli immobili (sostituita per le abitazioni dalla ► council tax nel 1990): rates and taxes, tributi locali e imposte nazionali; (antiq.) rate rebate, agevolazione fiscale ( per reddito basso)● (fin.) rate base, base del tasso di remunerazione □ (fin.) rate basis, base tariffaria □ rate book, tariffario □ (fin.) rate cut, riduzione del tasso d'interesse □ rate-making, tariffazione □ (aeron.) rate of climb, velocità ascensionale □ (aeron.) rate-of-climb indicator, variometro □ rate of wages, saggio salariale □ (econ.) rate war, guerra tariffaria □ at any rate, ad ogni modo, comunque □ (fam.) at a rate of knots, a tutta velocità □ at this (o that) rate, di questo passoFALSI AMICI: rate non significa rata nel senso di frazione di pagamento. (to) rate /reɪt/A v. t.1 considerare; giudicare: He is rated as one of the best young directors in Hollywood, è considerato uno tra i migliori giovani registi a Hollywood; to rate sb. highly, apprezzare molto q.; She is highly rated by her students, i suoi studenti la apprezzano molto; How do you rate this book?, come trovi questo libro?; I rate him among my best friends, lo annovero tra i miei più cari amici2 valutare; stimare: Battery life for this model is rated at 30 hours, la durata della batteria per questo modello è stimata a 30 ore3 classificare ( film): This film has been rated 18, questo film è stato vietato ai minori di 18 anniB v. i.1 essere classificato; essere considerato: He rates among the best contemporary poets, è considerato uno tra i migliori poeti contemporanei● to rate goods, fissare le tariffe per il trasporto delle merci □ (ass., USA) to rate up, far pagare ( a un contraente, un assicurato) un sovrappremio □ (elettr.) rated current, corrente nominale □ (mecc.) rated horsepower, potenza caratteristica ( di un motore) □ (trasp.) rated load, carico di targa. -
4 progressivo
"progressive;Fortlaufend;continuadamente"* * *progressive* * *progressivo agg. progressive: ordine, sviluppo, aumento progressivo, progressive order, development, increase; (mat.) numero progressivo, progressive number; (fis.) onda progressiva, progressive (o travelling) wave; (tip.) prove progressive ( per la stampa a colori), progressive proofs // (med.): malattia progressiva, progressive disease; paralisi muscolare progressiva, progressive muscular atrophy (o progressive paralysis) // (trib.): imposta progressiva, progressive tax; imposta progressiva sul reddito, graduated income tax.* * *[progres'sivo]1) progressive; [crescita, accumulo] steady3) econ. [imposta, tassa] graduated, progressive4) ling. continuous, progressive* * *progressivo/progres'sivo/1 progressive; [crescita, accumulo] steady; perdita -a della memoria progressive loss of memory2 (in progressione) in ordine progressivo in ascending order3 econ. [imposta, tassa] graduated, progressive4 ling. continuous, progressive; presente progressivo present continuous. -
5 рост
1) ( живого организма) crescita ж., crescenza ж.2) ( увеличение) crescita ж., incremento м., aumento м.рост населения — aumento della popolazione [demografico]
3) ( размеры в высоту) altezza ж., statura ж.••* * *м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)
кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.
2) ( человека) statura fвысокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura
среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.
во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura
встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura
упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso
во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...
по росту — in ordine di statura / altezza
он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me
ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio
3) спец. misura f, grandezza fкостюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta
* * *n1) gener. altezza, crescenza, cresciuta, cresciuto (растений), lunghezza (человека), tacca, taglia, aumento (öåí), crescita, incremento, ingrandimento, rialzo (öåí), ricrescenza, ricrescimento, statura, sviluppamento, sviluppo, taglio, vegetazione2) obs. foggia3) liter. crescendo, ascesa4) econ. espansione, accrescimento, andamento crescente, animazione, incremento dei costi, maggiorazione, processo di incremento, progressione, salita5) fin. recupero (цен или курсов после внезапного падения), allargamento, rincorsa6) sicil. criscimogna -
6 invariato
unchanged* * *invariato agg. unvaried, unchanged: le condizioni del paziente sono invariate, the patient's condition is unchanged; le condizioni del tempo resteranno invariate, weather conditions will remain unchanged.* * *[inva'rjato]aggettivo [condizione, sistema, ordine] unchanged; [produzione, crescita] unvaried* * *invariato/inva'rjato/[condizione, sistema, ordine] unchanged; [produzione, crescita] unvaried. -
7 рост
м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производства — aumento della produzioneэкономический и культурный рост — sviluppo economico e culturaleрост благосостояния — elevamento del benessereрост безработицы — aumento della disoccupazioneкризис роста — crisi di crescenza тж. перен.высокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa staturaсреднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / staturaупасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo distesoво весь рост встает проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...по росту — in ordine di statura / altezzaон с меня ростом — è della mia statura; è alto come meростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacioв полный рост — a tutto tondo3) спец. misura f, grandezza f -
8 рост
[rost] m.1.1) crescita (f.), aumento, incremento; sviluppo2) statura (f.)3) misura (f.), grandezza (f.)костюм сорок восьмого размера, рост третий — vestito taglia quarantotto, terza misura
2.◆
См. также в других словарях:
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
Ore — figlie di Zeus e di Temi, in origine divinità della natura e dell ordine, delle stagioni e delle piogge, più tardi connesse anche al concetto della Giustizia. Furono talvolta identificate con le Cariti (le Grazie) e chiamate Auxo e Carpo, nomi … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
gradino — gra·dì·no s.m. AU 1. elemento formato da un piano orizzontale e da una parte verticale costruito o scavato per superare un dislivello e che sovrapposto sfalsato ad altri uguali concorre a formare una scala, una gradinata: una scalinata di trenta… … Dizionario italiano
punteggiatura — pun·teg·gia·tù·ra s.f. 1. CO l essere cosparso di punti, di piccole macchie e sim.: tessuti con diverse punteggiature Sinonimi: macchiettatura, picchiettatura. 2. CO TS ling. l insieme dei segni ortografici che in un testo scritto o stampato,… … Dizionario italiano
riduzione — ri·du·zió·ne s.f. FO 1a. il ridurre, il portare a dimensioni minori, più piccole: riduzione di una fotocopia | il rendere inferiore per quantità, per numero: riduzione dell organico, riduzione delle linee ferroviarie Sinonimi: rimpicciolimento |… … Dizionario italiano
suiforme — su·i·fór·me s.m. TS zool. mammifero del sottordine dei Suiformi, dai canini molto pronunciati a crescita continua, usati talora per difesa, con stomaco semplice e privo di rumine, pelle dura e spessa | pl. con iniz. maiusc., sottordine dell… … Dizionario italiano
roditore — {{hw}}{{roditore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) (lett.) Che rode (anche fig.): verme –r. B s. m. pl. ¡Roditori, ordine di mammiferi privi di canini ma con incisivi sviluppatissimi a crescita continua, frugivori od onnivori, spesso dannosi … Enciclopedia di italiano
organizzazione — /organidz:a tsjone/ s.f. [der. di organizzare ]. 1. (biol.) [processo di formazione di un organismo: l o. dell embrione ] ▶◀ ⇑ crescita, sviluppo. 2. a. [attività intesa a organizzare: o. di un convegno ] ▶◀ allestimento, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
formazione — s. f. 1. costituzione, creazione, genesi, istituzione, origine, sviluppo, produzione, organizzazione, instaurazione, generazione, composizione CONTR. caduta, disfacimento, dissolvimento 2. (fig.) educazione, preparazione, addestramento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione